SITI
-
8
-
Nm max
I25
16
I30
30
I40
55
I50
100
I60
188
I70
260
I80
386
I90
520
I110
824
I130
1229
I150
1836
I175
3000
I
BAUKASTENSYSTEM
• GeTriebe, die für den Modularen Einbau von
Flanschen, Füßen und DrehMoMenTsTüTzen
geeigneT sind.
HOHE VIELSEITIGKEIT
•
12 Größen MiT unTerschiedlichen Einbaulagen.
HOHE LEISTUNGEN
• max. anwendbare LeisTung 55 kW.
• max. überTragbares DrehMoMenT 3000 NM.
• ÜberseTzungen bis 100/1.
HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT
• Alu-Druckgussgehäuse bis Baugroesse 80
sind für eine leichTe, sTarke und sTeife Aus-
führung geeigneT.
• Gehäuse iM Grauguss werden auf der wei-
Teren Baugrößen in AnbeTrachT der schweren
Anwendungsfällen.
•
“ZI”-Profile der Schnecken und Schneckenrä-
der sind für einen geräuschlosen und vibraTi-
onsfreien BeTrieb ausgedachT.
ELEVATA MODULARITà
• RiduTTori idonei al MonTaggio Modulare di
flange, piedi e braccio di reazione.
ELEVATA VERSATILITà
• 12 grandezze con aMpia possibiliTà di posi-
zioni di MonTaggio.
ELEVATE pRESTAZIONI
• massiMa poTenza applicabile 55 kW.
• massiMa coppia TrasMissibile 3000 NM.
• RapporTi di riduzione fino a 100/1.
ELEVATA AffIDABILITà
• Fino alla grandezza 80, corpo in alluMinio
pressofuso, progeTTaTo per garanTire legge-
rezza, robusTezza e rigidiTà.
• Nelle grandezze superiori, robusTo corpo in
ghisa adaTTo anche per le applicazioni più
severe.
• Profili “ZI” su viTi e corone per un funziona-
MenTo silenzioso e senza vibrazioni.
RIDUTTORI A VITE SENZA fINE
WORMGEARBOXES
ScHNEcKENGETRIEBE
RéDUcTEURS à ROUE ET VIS
SANS fIN
REDUcTORES DE SIN fIN cORONA
REDUTORES à ROScA SEM fIM
HIGH MODULARITY
• WorM gearboxes suiTable for The Modular as-
seMbling of flanges, feeT and Torque arM.
HIGH VERSATILITY
• 12 sizes wiTh wide range of differenT MounTing
posiTions.
HIGH pERfORMANcES
• max inpuT power 55 kW.
• max Torque 3000 NM.
• RaTios up To 100/1.
HIGH RELIABILITY
•
Up To size 80, housing builT in pressure die casT-
ing aluMiniuM, designed in order To guaranTee
lighTness, sTrengTh and sTiffness.
•
For sizes larger Than 80 we supply a sTurdy casT
iron housing ThaT is also suiTable for heavy-duTy
applicaTions.
•
“ZI” TeeTh profile on worMs and worMwheels for
a silenT working wiThouT vibraTions.
MODULARITé éLEVéE
• RéducTeurs adapTés pour un MonTage Modu-
laire de brides, paTTes eT bras de réacTion.
VERSATILITé éLEVéE
• 12 Tailles avec vasTe possibiliTé de posiTions
de MonTage.
pRESTATIONS éLEVéES
• Puissance MaxiMale applicable 55 kW.
• Couple MaxiMal TransMissible 3000 NM.
• RapporTs de réducTion jusqu’à 100/1.
fIABILITé éLEVéE
• Jusqu’à la Taille 80, carcasse en aluMiniuM
Moulé sous pression, conçu pour garanTir
légèreTé, robusTesse eT rigidiTé.
•
Dans les Tailles supérieures, robusTe carcasse
en fonTe adapTé égaleMenT pour les applica-
Tions les plus sévères.
• Profils “ZI” sur vis eT roues pour un foncTion-
neMenT silencieux eT sans vibraTions.
MODULARIDAD ELEVADA
•
ReducTores adecuados para el MonTaje Modu-
lar de bridas, paTas y brazo de reacción.
VERSATILIDAD ELEVADA
• 12 TaMaños con aMplia posibilidad de posi-
ciones de MonTaje.
pRESTAcIONES ELEVADAS
• PoTencia MáxiMa aplicable 55 kW.
• Par MáxiMo de TransMisión 3000 NM.
• Relaciones de reducción hasTa 100/1.
fIABILIDAD ELEVADA
• HasTa el TaMaño 80, carcasa en aluMinio
fundido a presión, proyecTado para garanTizar
ligereza, robusTez y rigidez.
• En los TaMaños superiores, carcasa robusTa
de hierro fundido adapTo TaMbién para apli-
caciones Más severas.
• Perfiles “ZI” en sin fin y coronas para un
funcionaMienTo silencioso y sin vibraciones.
ALTA MODULARIDADE
• ReduTores adequados para a MonTageM
Modular de flanges, pés e braço de reação.
ALTA VERSATILIDADE
• 12 grandezas coM aMpla possibilidade de
posições de MonTageM.
ALTO RENDIMENTO
• máxiMa poTência aplicável 55 kW.
• torque MáxiMo TransMissível 3000 NM.
• Relações de redução aTé 100/1.
ALTA cONfIABILIDADE
•
ATé a grandeza 80, corpo eM aluMínio fundido
sob pressão, projeTado para garanTir leveza,
robusTez e rigidez.
•
Para as grandezas superiores, corpo robusTo
eM ferro fundido adequado TaMbéM para as
aplicações Mais severas.
•
Perfis “ZI” sobre os parafusos e as coroas para
uM funcionaMenTo silencioso e seM vibrações.
pT
B
ES
B
fR
B
DE
EN
IT