![](https://www.globalindustrialsupplies.eu/wp-content/uploads/2016/08/15072917062_s080pam112_cam1-353x200.jpg)
www.motovario-group.com
56
Motoriduttori a vite senza fine / Worm geared motors / Motoréducteurs à vis sans fin / Schneckengetriebemotoren / Motorreductores de tornillo sinfin /
蜗轮蜗杆电机
www.motovario-group.com
NMRX / SWX / SWFX
NMRX / SWX / SWFX
Posizione morsettiera / Position of terminal box / Position du bornier /
Klemmenkastenlage / Posición caja de bornes /
接线盒位置
-
Nel caso di particolari esigenze specificare in fase di ordine la posizione della morsetteria come da schema.
-
In the case of specific requirements, when ordering, specify the position of the terminal box as shown in the diagram.
-
En cas d’exigences particulières, spécifier, lors de la commande, la position du bornier comme d’après le schéma.
-
Im Falle von Sonderanforderungen ist bei Auftragserteilung die Lage des Klemmenkastens gemäß dem Schema genau anzugeben.
-
En caso de exigencias particulares, detallar en el pedido la posición de la caja de bornes según el esquema.
-
在特殊要求情况下,应规定如图所示的接线盒位置。
-
Se non diversamente specificato, il gruppo viene fornito con morsettiera in pos.1.
-
Unless specified otherwise, the unit is supplied with the terminal in position 1.
-
Sauf indication contraire, le groupe est fourni avec bornier en pos. 1.
-
Wenn nicht anders angegeben, wird die Baugruppe an Pos. 1 mit einer Klemmenleiste versehen.
-
A menos que se especifique otra cosa el grupo se suministra con la abrazadera en pos.1
-
除另有指明外,本单元提供了在位置1的终端。