MOTOVARIO
27
www.motovario-group.com
NMRX / SWX / SWFX
NMRX / SWX / SWFX
Riduttori a vite senza fine per ambienti aggressivi / Worm Gear Reducers for aggressive environments / Réducteurs à vis sans fin pour les environnements agressifs /
Schneckengetriebe für aggressive Umgebungen / Reductores de tornillo sin fin para ambientes corrosivos /
恶劣环境下使用的蜗轮减速机
-
Il senso dell’elica è destro.
-
The helix is right-handed.
-
Die Schnecke ist rechtsgängig.
-
Le sens d’hélice est à droite.
-
El sentido de la hélice es hacia la derecha
-
螺旋是右手螺旋。
-
La tabella riporta classificazioni indicative sul grado di irreversibilità.
-
The table shows approximate irreversibility classes.
-
Le tableau montre la classification indicative sur le degré d’irréversibilité.
-
In der Übersicht sind die Angaben zur Selbsthemmung nur als Richtwerte wiedergegeben.
-
La tabla indica clasificaciones genéricas sobre el grado de irreversibilidad.
- 该表显示了近似的不可逆性级别。
Senso di rotazione / Direction of rotation / Sens de rotation /
Drehsinn / Sentido de rotacion /
旋转方向
Irreversibilità / Irreversibility / Irréversibilite /
Selbsthemmung / Irreversibilidad /
不可逆性
ηd
IRREVERSIBILITA’
DINAMICA
DYNAMIC
IRREVERSIBILITY
IRREVERSIBILITE
DYMAMIQUE
DYNAMISCHE
SELBSTHEMMUNG
IRREVERSIBILIDAD
DINAMICA
动态不可逆性
>0.6
reversibilità dinamica
dynamic
reversibility
réversibilité
dynamique
dynamische
Reversierbarkeit
reversibilidad dinámica
动态可逆性
0.5÷0.6
reversibilità dinamica
incerta
low dynamic
reversibility
réversibilité
dynamique
incertaine
kaum
dynamische
Reversierbarkeit
reversibilidad dinámica
incierta
动态不可逆性低
0.4÷0.5
buona
irreversibilità dinamica
good
dynamic
irreversibility
bonne
irréversibilité
dynamique
schwache
dynamische
Selbsthemmung
adecuada
irreversibilidad dinámica
动态不可逆性良好
<0.4
irreversibilità dinamica
dynamic
irreversibility
irréversibilité
dynamique
dynamische
Selbsthemmung
irreversibilidad dinámica
动态不可逆性
ηs
IRREVERSIBILITA’
STATICA
STATIC
IRREVERSIBILITY
IRREVERSIBILITE
STATIQUE
STATISCHE
SELBSTHEMMUNG
IRREVERSIBILIDAD
ESTATICA
静态不可逆性
>0.55
reversibilità statica
static
reversibility
réversibilité
statique
statische
Reversierbarkeit
reversibilidad estática
静态可逆性
0.5÷0.55
reversibilità statica
incerta
low static
reversibility
réversibilité
statique
incertaine
kaum
statische
Reversierbarkeit
reversibilidad estática
incierta
静态不可逆性低
<0.5
irreversibilità statica
static
irreversibility
irréversibilité
statique
statische
Selbsthemmung
irreversibilidad estática
静态不可逆性
NMRX-SWX-SWFX