![](https://www.globalindustrialsupplies.eu/wp-content/uploads/2016/08/15072917062_s080pam112_cam1-353x200.jpg)
124
www.motovario-group.com
M
M
Motori elettrici per ambienti aggressivi / Electric motors for aggressive environments / Moteurs électriques pour environnements agressifs /
Elektromotoren für aggressive Umgebungen / Motores eléctricos para ambientes agresivos /
恶劣环境下使用的电机
Significato dei simboli e delle abbreviazioni riportati
nelle tabelle delle prestazioni
P
n
= potenza nominale [kW]
n
n
= velocità nominale [rpm]
I
n
= corrente nominale [A]
M
n
= coppia nominale [Nm]
η%
= rendimento in % (limite: valore minimo
richiesto dalla norma; 4/4, 3/4, 2/4: frazione
della potenza nominale)
cosφ
n
= fattore di potenza nominale
M
s
/M
n
= rapporto coppia di spunto / coppia nominale
I
s
/I
n
= rapporto corrente di avviamento / corrente
nominale
M
max
/M
n
= rapporto coppia massima / coppia
nominale
J
T
= momento d’inerzia motore [kgm2]
1) senza freno
2) con freno (tipo FM)
W
T
= peso motore [kg] (in versione B5)
1) senza freno
2) con freno (tipo FM)
Z
0
= frequenza di avviamento in assenza di carico
[1/h]
M
B
= momento frenante [Nm]
Legenda
Legend
Meaning of the symbols and abbreviations used in
the performance tables
P
n
= nominal power [kW]
n
n
= nominal speed [rpm]
I
n
= nominal current [A]
M
n
= nominal torque [Nm]
η%
= efficiency in % (limit: minimum value required
by standard; 4/4, 3/4, 2/4: fraction of nominal
power)
cosφ
n
= nominal power factor
M
s
/M
n
= starting/nominal torque ratio
I
s
/I
n
= starting/nominal current ratio
M
max
/M
n
= maximum/nominal torque ratio
J
T
= motor moment of inertia [kgm2]
1) without brake
2) with brake (type FM)
W
T
= motor weight [kg] (version B5)
1) without brake
2) with brake (type FM)
Z
0
= no load starting frequency [1/h]
M
B
= brake moment [Nm]
Significations des symboles et des abréviations
indiqués dans les tableaux des performances
P
n
= puissance nominale [kW]
n
n
= vitesse nominale [tr/min]
I
n
= intensité nominale [A]
M
n
= couple nominal [Nm]
η%
=
rendement en % (limite : valeur minimale
requise par la norme ; 4/4, 3/4, 2/4 : fraction
de la puissance nominale)
cosφ
n
= facteur de puissance nominale
M
s
/M
n
= rapport couple de démarrage / couple
nominal
I
s
/I
n
= rapport intensité de démarrage / intensité
nominale
M
max
/M
n
= rapport couple maximal / couple nominal
J
T
= moment d’inertie du moteur [kgm2]
1) sans frein
2) avec frein (type FM)
W
T
=
poids du moteur [kg] (en version B5)
1) sans frein
2) avec frein (type FM)
Z
0
= fréquence de démarrage en l’absence de
charge [1/h]
M
B
= moment de freinage [Nm]
Légende
Legende
图例
Leyenda
Bedeutung der Symbole und der Abkürzungen in den
Leistungstabellen
P
n
= Nennleistung [kW]
n
n
= Nenngeschwindigkeit [rpm]
I
n
= Nennstrom [A]
M
n
= Nenndrehmoment [Nm]
η%
= Arbeitsleistung in % (Grenzwert: von der
Vorschrift geforderter Mindestwert; 4/4, 3/4,
2/4: Teilwert der Nennleistung)
cosφ
n
= Nenn-Leistungsfaktor
M
s
/M
n
= Verhältnis-Anlaufdrehmoment / Nenndreh-
moment
I
s
/I
n
= Verhältnis-Anlaufstrom / Nennstrom
M
max
/M
n
= Verhältnis maximaler Drehmoment /
Nenndrehmoment
J
T
= Motor-Trägheitsmoment [kgm2]
1) ohne Bremse
2) mit Bremse (Typ FM)
W
T
= Motorgewicht [kg] (bei Version B5)
1) ohne Bremse
2) mit Bremse (Typ FM)
Z
0
= max. zulässige Anlassungen/Stunde ohne
Belastung [1/h]
M
B
= Bremsmoment [Nm]
Significado de los símbolos y de las abreviaturas que
aparecen en las tablas de las prestaciones
P
n
= potencia nominal [kW]
n
n
= velocidad nominal [rpm]
I
n
= corriente nominal [A]
M
n
= par nominal [Nm]
η%
=
rendimiento en % (límite: valor mínimo
exigido por la norma; 4/4, 3/4, 2/4: fracción
de la potencia nominal)
cosφ
n
= factor de potencia nominal
M
s
/M
n
=
relación par de arranque / par nominal
I
s
/I
n
=
relación corriente de arranque / corriente
nominal
M
max
/M
n
= relación par máximo / par nominal
J
T
= momento de inercia motor [kgm2]
1) sin freno
2) con freno (tipo FM)
W
T
=
peso motor [kg] (en versión B5)
1) sin freno
2) con freno (tipo FM)
Z
0
= frecuencia de arranque en ausencia de carga
[1/h]
M
B
= momento de freno [Nm]
性能表中用到的符号和缩写的意思
P
n
= 额定功率 [kW]
n
n
= 额定速度 [rpm]
In
= 额定电流 [A]
M
n
= 额定矩 [Nm]
η% = % 中的效率(限值:标准要求的最
小值;4/4,3/4,2/4:部分的额定功
率)
cosφn
= 额定功率因数
M
s/Mn
= 启动/额定扭矩比
Is/In = 启动/额定电流比
M
max/Mn = 最大/额定扭矩比
J
T
= 电机转动惯量 [kgm2]
1
)无制动
2
)有制动(类型
FM
)
WT
= 电动机重量 [kg] (B5 机型)
1
)无制动
2
)有制动(类型 FM)
Z0
= 无加载启动频率 [1/h]
M
B = 制动力矩 [Nm]