FREUDENBERG SIMRIT
197
Profiles for Rotatory Applications | Profils pour mouvements tournants
Perfiles para aplicaciones rotativas | Perfis para aplicações rotativas
ProfilesforRotatoryApplications|Profilspourmouvementstournants
Perfilesparaaplicacionesrotativas|Perfisparaaplicaçõesrotativas
Rubber Type
Operating temperature min.
Operating temperature max.
Nitrile Rubber
NBR
–30 °C (–22 °F)
+100 °C (+212 °F)
Fluoro Rubber
FKM
–25 °C (–13 °F)
+200 °C (+392 °F)
Ethylene-Propylene Rubber
EPDM
–50 °C (–58 °F)
+150 °C (+302 °F)
Please note: Further special compounds are available on request. Not every profile can be produced in every compound.
Veuillez prendre note que des matériaux supplémentaires sont disponibles sur demande. Tous les profils ne peuvent être produits dans tous les matériaux.
Atención: Compuestos especiales a petición. No se puede fabricar cada perfil en cualquier compuesto.
Note: Outros compostos especiais estão disponíveis sob consulta. Nem todo perfil pode ser produzido em qualquer composto.
Profile 20456
Profile 20457
Profile 20286
Profile 20413
Profile 20419
Profile 20324
Profile 20454
Profile 20455
19
16,5
9
6
20
21
10
9,5
47
38
18,5
17,4
24
29
32
41,6
Profile 20464
Profile 20478
Profile 20479
Profile 20563
Profile 20502
Profile 20468
Profile 20469
Profile 20525
Profile 20685
Profile 20339
12,8
10,7
8,1
6,5
31
65
21
29
20,5
23,8
28
21
21
31
21,1
68,3
5,3
10
16
9
*
Partially possible in individual cases | Eventuellement possible dans des
cas spécifiques | En casos específicos parcialmente posible | Em casos
individuais, parcialmente possível
Nominal dimension
Tolerance class
over
to
E1*
E2
0 (0)
1,50 (0.06)
0,15 (0.006)
0,25 (0.010)
1,50 (0.06)
2,50 (0.10)
0,20 (0.008)
0,35 (0.014)
2,50 (0.10)
4,00 (0.16)
0,25 (0.010)
0,40 (0.016)
4,00 (0.16)
6,30 (0.25)
0,35 (0.014)
0,50 (0.020)
6,30 (0.25)
10,0 (0.40)
0,40 (0.016)
0,70 (0.028)
10,0 (0.40)
16,0 (0.64)
0,50 (0.020)
0,80 (0.031)
16,0 (0.64)
25,0 (1.00)
0,70 (0.028)
1,00 (0.039)
25,0 (1.00)
40,0 (1.57)
0,80 (0.031)
1,30 (0.051)
40,0 (1.57)
63,0 (2.50)
1,00 (0.039)
1,60 (0.063)
63,0 (2.50)
100 (3.94)
1,30 (0.051)
2,00 (0.079)
EN
Tolerances
All profiles and cords are manufactured to DIN ISO 3302-1 E2.
In special cases, production to E1 is also possible (all dimensions
in mm (inch)):
FR
Tolérances
Tous les profils et cordes sont réalisés avec des procédés
standard selon DIN ISO 3302-1 E2. Dans des cas spécifiques,
une production en version E1 est possible (toutes en mm) (inch)):
ES
Tolerancias
Todos los perfiles y cordones se elaboran según la
DIN ISO 3302-1 E2. En casos especiales la produccion según
E1 también es posible (todas las dimensiones en mm (inch)):
PT
Tolerâncias
Todos os perfis e cordões são fabricados de acordo com a
norma DIN ISSO 3302-1 E2. Em casos especiais é possível
a confecção segundo E1 (todas as medidas em mm (inch)):